Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

issue a forecast

  • 1 прогноз

    прогноз сущ
    forecast
    авиационный цифровой прогноз
    aviation digital forecast
    автономный прогноз
    self-contained forecast
    аннулировать сообщенный прогноз
    cancel the forecast
    Всемирный центр зональных прогнозов
    World area forecast center
    выпускать информацию о прогнозе
    issue a forecast
    долгосрочный прогноз
    long-range forecast
    зональный прогноз
    area forecast
    карта прогнозов
    1. prognostic chart
    2. forecast chart карта прогнозов на заданное время
    fixed time prognostic chart
    карта прогнозов приземных ветров
    prognostic surface chart
    карта прогнозов состояния верхних слоев атмосферы
    prognostic upper air chart
    краткосрочный прогноз
    short-range forecast
    метеорологический прогноз
    meteorological forecast
    общая карта прогнозов
    composite prognostic chart
    ожидаемый прогноз
    trend-type forecast
    ориентировочный прогноз на полет
    provisional flight forecast
    период действия прогноза
    forecast period
    план зональных прогнозов
    area forecast plan
    подготавливать прогноз
    prepare a forecast
    получать прогноз
    obtain the forecast
    прогноз в графическом изображении
    pictorial forecast
    прогноз для авиации общего назначения
    general aviation forecast
    прогноз для верхнего воздушного пространства
    upper-air forecast
    прогноз для конечного аэропорта
    terminal forecast
    прогноз на вылет
    flight forecast
    прогноз на момент взлета
    takeoff forecast
    прогноз на момент посадки
    landing forecast
    прогноз особых явлений погоды
    significant weather forecast
    прогноз по авиатрассе
    airway forecast
    прогноз по аэродрому
    aerodrome forecast
    прогноз по высоте
    height forecast
    прогноз погоды
    weather forecast
    прогноз по маршруту
    air route forecast
    прогноз по региону
    regional forecast
    район обеспечения прогнозами
    area of coverage of the forecasts
    распространять прогноз
    disseminate the forecast
    регулярный прогноз
    routine forecast
    система зональных прогнозов
    area forecast system
    (погоды) служба обеспечения прогнозами по маршруту
    route forecast service
    табличный прогноз
    tabular forecast
    точный прогноз
    accurate forecast
    уточненный прогноз
    amended forecast
    факсимильная карта зональных прогнозов
    facsimile area forecast chart
    формирование прогнозов
    forecast generation
    центр зональных прогнозов
    area forecast center
    центр прогнозов
    forecast center

    Русско-английский авиационный словарь > прогноз

  • 2 выпускать информацию о прогнозе

    Универсальный русско-английский словарь > выпускать информацию о прогнозе

  • 3 выпускать

    выпускать несов
    1. run out
    2. set out (в полет) выпускать интерцептор
    1. deploy a spoiler
    2. extend a spoiler выпускать информацию о прогнозе
    issue a forecast
    выпускать шасси
    1. run out the landing gear
    2. extend the landing gear 3. extend the legs 4. lower the landing gear 5. lower the legs ошибочно не выпускать шасси
    fail to extend landing gear

    Русско-английский авиационный словарь > выпускать

  • 4 выпускающийся

    выпускать несов
    1. run out
    2. set out (в полет) выпускать интерцептор
    1. deploy a spoiler
    2. extend a spoiler выпускать информацию о прогнозе
    issue a forecast
    выпускать шасси
    1. lower the legs
    2. extend the landing gear 3. extend the legs 4. run out the landing gear 5. lower the landing gear ошибочно не выпускать шасси
    fail to extend landing gear
    шасси, выпускающееся под действием собственной массы
    free-fall landing gear

    Русско-английский авиационный словарь > выпускающийся

  • 5 информация

    автоматическая информация в районе аэродрома
    automatic terminal information
    анализировать информацию
    analyse information
    аэродромная служба полетной информации
    aerodrome flight information service
    аэродромный диспетчерский пункт полетной информации
    flight information service unit
    аэронавигационная информация
    aeronautical information
    блок сбора полетной информации
    flight data storage unit
    бюллетень региональной оперативной метеорологической информации
    regional OPMET bulletin
    верхний район полетной информации
    upper flight information region
    выпускать информацию о прогнозе
    issue a forecast
    дополнительная информация
    supplementary information
    доска информации о вылете
    departure board
    доска информации о прилете
    arrival board
    доска информации о рейсах
    flight information board
    завершать обработку восстановленной информации
    complete information recovered
    записывать информацию
    store information
    информация для наведения
    guidance information
    информация кодом да-нет
    ON-OFF information
    информация о барометрическом давлении
    barometric information
    информация об отказах
    information on faults
    информация об эффективности торможения
    braking action information
    информация о заходе на посадку
    approach information
    информация о летном составе
    flight personnel information
    информация о летно-технических характеристиках
    performance information
    информация о магнитном склонении
    isogonic information
    информация о местах остановки
    stopping position information
    информация о положении
    position information
    информация о профиле местности
    terrain profile information
    информация о скорости
    rate information
    информация о ходе полета
    flight progress information
    информация перед запуском
    prelaunch information
    информация по воздушной трассе
    airway information
    информация по условиям посадки
    landing instruction
    консультативная информация
    advisory data
    консультативная информация о воздушном движении
    traffic advisory information
    коррекция траектории по полученной информации
    reply-to-track correlation
    насыщенность информации
    congestion of information
    неофициальная информация о полете
    unofficial flight information
    носитель информации в виде металлической ленты
    metal tape medium
    носитель информации в виде пластиковой пленки
    plastic tape medium
    носитель информации в виде фольги
    engraved foil medium
    носитель информации в виде фотопленки
    photographic paper medium
    носитель полетной информации
    flight recording medium
    обработка радиолокационной информации
    radar data processing
    обязательная информация
    mandatory information
    основная полетная информация
    flight significant information
    отслеживать информацию
    follow-up information
    передавать информацию
    convey the information
    передача информации о воздушном движении
    traffic information broadcast
    полетная информация
    flight information
    получать информацию
    obtain information
    получать информацию с помощью регистратора
    obtain from recorder
    порядок передачи информации о положении
    position reporting procedure
    предполетная информация
    preflight information
    приемник угловой информации
    angle receiver
    проволочный носитель информации
    wire medium
    пункт информации
    information desk
    радиолокационная информация
    radar data
    район полетной информации
    flight information region
    регламентирование аэронавигационной информации
    aeronautical information regulation
    рекомендательная информация
    advisory information
    сбор информации
    gathering of information
    сборник аэронавигационной информации
    aeronautical information publication
    Секция аэронавигационной информации и карт
    Aeronautical Information and Chart Section
    (ИКАО) система информации об опасности
    hazard information system
    система информации о состоянии безопасности полетов
    aviation safety reporting system
    система передачи обязательной информации
    mandatory reporting system
    (на борт воздушного судна) система распространения информации в определенные интервалы времени
    fixed-time dissemination system
    следить за информацией
    track information
    служба аэронавигационной информации
    aeronautical information service
    служба информации аэровокзала
    terminal information service
    служба полетной информации
    flight information service
    средства обеспечения пилота информацией
    pilot-interpreted
    станция аэронавигационной информации
    aeronautical advisory station
    стирать запись полетной информации
    flight information
    табло информации
    visual display unit
    табло информации о рейсах
    flight information display
    табло кратковременной информации
    flipboard
    точная полетная информация
    flight precise information
    управление потоком информации
    data flow control
    устройство для считывания информации
    data reader
    устройство кодирования информации о высоте
    altitude encoder
    устройство отображения информации в кабине экипажа
    cockpit display
    центр информации для верхнего района
    upper information center
    центр обработки радиолокационной информации
    radar processing center
    центр передачи радиолокационной информации
    radar information center
    центр полетной информации
    flight information center
    центр сбора информации
    collecting center
    циркуляр аэронавигационной информации
    aeronautical information circular
    шкала для передачи информации
    reporting scale

    Русско-английский авиационный словарь > информация

  • 6 о

    акт о нарушении условий
    irregularity report
    акт о повреждении груза
    damage cargo report
    ввод данных о полете
    flight data input
    выпускать информацию о прогнозе
    issue a forecast
    данные о магнитном склонении
    magnetic variation data
    данные о результатах испытаний воздушного судна
    aircraft test data
    данные о результатах испытания в воздухе
    air data
    доклад о развороте на обратный курс
    turnaround report
    докладывать о занятии заданного эшелона полета
    report reaching the flight level
    докладывать о занятии заданной высоты
    report reaching the altitude
    донесение о местоположении
    position reporting
    донесение о полете
    voyage report
    донесение о состоянии парка воздушных судов
    aircraft status report
    донесение о ходе полета
    flight report
    доска информации о вылете
    departure board
    доска информации о прилете
    arrival board
    доска информации о рейсах
    flight information board
    информационный отчет о предпосылке к происшествию
    incident data report
    информация о барометрическом давлении
    barometric information
    информация о заходе на посадку
    approach information
    информация о летном составе
    flight personnel information
    информация о летно-технических характеристиках
    performance information
    информация о магнитном склонении
    isogonic information
    информация о местах остановки
    stopping position information
    информация о положении
    position information
    информация о профиле местности
    terrain profile information
    информация о скорости
    rate information
    информация о ходе полета
    flight progress information
    квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам
    visual flying rating
    консультативная информация о воздушном движении
    traffic advisory information
    консультативное сообщение о воздушной обстановке
    traffic advisory
    консультативное сообщение о воздушной обстановке, регистрируемой на первичной РЛС
    traffic advisory against primary radar targets
    консультативное сообщение о порядке выдерживания заданных параметров
    maintain advisory
    консультативное сообщение о порядке выполнения уклонения
    avoidance manoeuvre advisory
    медицинское заключение о состоянии здоровья пилота
    pilot medical assessment
    неофициальная информация о полете
    unofficial flight information
    объявление о рейсах
    flight announcement
    отчет о воздушных перевозках
    traffic report
    отчет о полете
    flight history
    передача информации о воздушном движении
    traffic information broadcast
    передача сведений о барометрической высоте
    pressure-altitude transmission
    порядок передачи информации о положении
    position reporting procedure
    предупреждение о минимальной безопасной высоте
    minimum safe altitude warning
    предупреждение о наличии взрывного устройства
    bomb warning
    предупреждение о опасности
    danger warning
    предупреждение о приближении к сваливанию
    stall warning
    распечатка сведений о полете
    navigation hard copy
    свидетельство о допуске к полетам
    certificate of safety for flight
    свидетельство о приемке
    1. approval certificate
    2. acceptance certificate свидетельство о проведенных испытаниях
    test certificate
    сигнализация о пожаре
    fire warning
    сигнал о местоположении
    position pulse
    сигнал о неисправности цепи
    circuit alarm
    система информации о состоянии безопасности полетов
    aviation safety reporting system
    система оповещения о воздушном движении
    traffic alert system
    система предупреждения о сдвиге ветра
    windshear warning system
    система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
    low level wind-shear alert system
    система сигнализации о приближении к сваливанию
    stall warning system
    (на крыло) согласованная статья двустороннего соглашения о тарифах
    standard bilateral tariff clause
    соглашение о взаимной коммерческой деятельности
    pool agreement
    соглашение о воздушном сообщении
    air transport agreement
    соглашение о прямом транзите
    direct transit arrangement
    соглашение о резервировании места
    blocked space agreement
    соглашение о слиянии
    merger agreement
    соглашение о совместной эксплуатации авиалинии
    interline agreement
    соглашение о совместном финансировании
    joint support agreement
    сообщение о передаче пассажиров
    passenger transfer message
    сообщение о положении воздушного судна
    aircraft position report
    сообщение о прилете
    arrival report
    сообщение о расчетном времени пролета границы
    boundary estimate message
    сообщение о точном положении
    spot report
    сообщение о ходе выполнения полета
    progress report
    табло информации о рейсах
    flight information display
    уведомление о предварительной оплате билета
    prepared ticket advice advance
    удостоверение о регистрации
    registration certificate
    условное обозначение в сообщении о ходе полета
    flight report identification
    устройство кодирования информации о высоте
    altitude encoder
    устройство сигнализации о вторжении
    intrusion detection device

    Русско-английский авиационный словарь > о

  • 7 así

    f.
    ISA, intrinsic sympathomimetic activity.
    * * *
    1 (de esta manera) thus, (in) this way
    2 (de esa manera) (in) that way
    3 (tanto) as
    4 (por tanto) therefore
    5 (tan pronto como) as soon as
    1 such
    un hombre así a man like that, such a man
    \
    así así so-so
    llovía, así que cogimos el paraguas it was raining, so we took our umbrella
    así sea so be it
    * * *
    1. adv.
    1) like this, like that
    2) so, thus, in this way
    - así como
    - no así
    2. conj. 3. adj.
    * * *
    1. ADV
    1) (=de este modo)
    a) [con ser]

    -te engañaron, ¿no es así? -sí, así es — "they deceived you, didn't they?" - "yes, they did", "they deceived you, isn't that so?" -"yes, it is"

    usted es periodista ¿no es así? — you're a journalist, aren't you?

    perdona, pero creo que eso no es así — excuse me, but I think that's not true

    así es como lo detuvieronthat's how o this is how they arrested him

    ¡(que) así sea! —

    - solo les falta ganar la copa -que así sea — "all they have to do is win the cup" - "let's hope they do"

    - que el Señor esté con vosotros -así sea — "(may) God be with you" - "amen"

    b) [con otros verbos] like that, like this

    esto no puede seguir así — things can't go on this way, this can't go on like this

    se iniciaba así una nueva etapathus o so a new phase began

    ¡así se habla! — that's what I like to hear!

    así ocurrió el accidentethat's how o this is how the accident happened

    ¿por qué te pones así? no es más que un niño — why do you get worked up like that? he's only a child

    - salúdelos de mi parte -así lo haré — "give them my best wishes" - "I will"

    2) [acompañando a un sustantivo] like that

    un hombre así — a man like that, such a man más frm

    ¿por una cosa así se han enfadado? — they got angry over a thing like that?

    3)

    así de

    a) + sustantivo

    tuvieron así de ocasiones de ganar y no las aprovecharonthey had so o this many chances to win but didn't take them

    b) + adj, adv

    un baúl así de grande — a trunk as big as this, a trunk this big

    él todo lo hace así de rápido — he does everything that fast, that's how fast he does everything

    no para de comer y luego así está de gordita — she never stops eating, that's why she's so plump

    así de feo era que... — LAm he was so ugly that...

    4)

    así como

    a) (=lo mismo que) the same way as

    así como tú te portes conmigo, me portaré yo — I'll behave the same way as you do to me

    b) (=mientras que) whereas, while

    así como uno de sus hijos es muy listo, el otro no estudia nada — whereas o while one of their children is very clever, the other doesn't study at all

    c) (=además de) as well as
    5) [otras locuciones]

    por así decirloso to speak

    no así — unlike

    los gastos fueron espectaculares, no así los resultados — the expenditure was astonishing, unlike the results

    ¡así no más! Méx * (=sin cuidado) anyhow; (=sin motivo) just like that

    es un tema muy importante para tratarlo así no más — it's a very important issue, you can't just treat it any old how

    a mí me cuesta tanto y él lo hace así no más — I find it really hard, but he does it easily o just like that

    se fue así no más, sin decir nada — he left just like that, without saying anything

    o así — about, or so

    20 dólares o así — about 20 dollars, 20 dollars or so

    llegarán el jueves o así — they'll arrive around Thursday, they'll arrive on Thursday or thereabouts

    así y todoeven so

    -¿cómo te encuentras hoy? -así así — "how do you feel today?" - "so-so"

    - así o asá
    2. CONJ
    1) (=aunque) even if

    así tenga que recorrer el mundo entero, la encontraré — even if I have to travel the whole world, I'll find her

    2) (=consecuentemente) so

    se gastó todo el dinero y así no pudo ir de vacaciones — he spent all the money, so he couldn't go on holiday

    esperan lograr un acuerdo, evitando así la huelga — they are hoping to reach an agreement and so avoid a strike, they are hoping to reach an agreement, thereby o thus avoiding a strike frm

    así pues — so

    ha conseguido una beca, así pues, podrá seguir estudiando — he got a grant, so he can carry on studying

    así (es) que — so

    estábamos cansados, así que no fuimos — we were tired so we didn't go

    3) (=ojalá)

    ¡así te mueras! — I hope you drop dead! *

    4) (=en cuanto)

    así que+ subjun as soon as

    así que te enteres, comunícamelo — as soon as you find out, let me know

    * * *
    I
    adjetivo invariable like that

    si es así te pido disculpas — if that's the case, I'm sorry

    así es la vida — (fr hecha) that's life

    esperamos horas ¿no es así? — we waited for hours, didn't we?

    tan or tanto es así que... — so much so that...

    II
    1) (de este/ese modo)

    ¿así me lo agradeces? — is this how you thank me?

    ¿está bien así o quieres más? — is that enough, or do you want some more?

    ¿fue así cómo ocurrió? — is that how it happened?

    ¿dimitió? - así como lo oyes — you mean he resigned? - believe it or not, yes

    2)

    así de + adj/adv: así de fácil! it's as easy as that; debe ser así de grueso it must be about this thick; ¿así de egoísta me crees? — do you think I'm that selfish?

    así así — (fam) so-so

    así como: así como el mayor trabaja mucho, el pequeño es un vago while o whereas the older boy works very hard, the younger one is really lazy; por su módico precio así como por su calidad both for its low price and its high quality; sus familiares, así como sus amigos his family as well as his friends; así como así just like that; así me gusta! (fr hecha) that's what I like to see!; ¿le dijiste que no? así me gusta! you said no? good for you!; así mismo asimismo; así nomás (AmL) just like that; hace los deberes así nomás he dashes his homework off any which way (AmE) o (BrE) any old how; así o asá (fam): puedes ponerlo así o asá (fam) you can put it any way you like; así pues so; así que ( por lo tanto) so; ( en cuanto) as soon as; así que te casas! so, you're getting married...; así sea (Relig) amen; así y todo even so; no así: se mostraron muy satisfechos. No así los Vives, que... they were very pleased, unlike the Vives, who...; o así: tendrá 30 años o así he must be about 30; cien al mes o así around a hundred a month; por así decirlo — so to speak

    III

    así + subj: lo encontraré, así se esconda en el fin del mundo I'll find him, no matter where he tries to hide; no pagaré así me encarcelen — I won't pay even if they put me in prison

    * * *
    = thereby, like that, like this.
    Ex. To help eliminate false drops, and thereby improve precision, certain devices can be employed at the indexing stage.
    Ex. I love movies like that -- where slowly, gradually, bit by bit, all the characters realize that the villain was really disastrously mendacious and criminal.
    Ex. And as small as Iowa as, I think something like this can have a far larger effect than you might realize if you live in a large industrial area.
    ----
    * algo así como = something like.
    * así como = as, as well as.
    * así como así = just like that.
    * así como... de igual modo... = just as... so....
    * así de improviso = off-hand [offhand].
    * así de pronto = off-hand [offhand].
    * así es = that's how it is.
    * así es como = this is how.
    * así es como es = that's how it is.
    * así me maten = for the life of me.
    * así pues = as such, thus.
    * así sea = amen.
    * así son las cosas = that's they way things are.
    * aún así = even so.
    * como siga así = at this rate.
    * conocérsele así por = get + Posesivo + name from.
    * continuar así = keep + it up, keep up + the good work, keep up + the great work.
    * denominado así = so named.
    * denominarse así = be so called.
    * denominarse así por = get + Posesivo + name from.
    * esto es así = this is the case.
    * las cosas no pasan así como así = everything happens for a reason (and a purpose).
    * las cosas no pasan (así) porque sí = everything happens for a reason (and a purpose).
    * la vida es así = life's like that.
    * llamado así = so named.
    * llamarse así = be so called.
    * llamarse así por = get + Posesivo + name from.
    * no ser así ya = be no longer the case.
    * o algo así = or something of that sort, or something to that effect, or something of that nature.
    * para que esto sea así = for this to be the case.
    * por decirlo así = so to speak, in a manner of speaking.
    * seguir así = keep + it up, keep up + the good work, keep up + the great work.
    * seguir haciéndolo así = keep up + the good work.
    * seguir trabajando así = keep up + the good work.
    * ser así = be the case (with), be just like that.
    * si así lo desean = should they so wish.
    * si es así = if so, if this is the case.
    * si no es así = if this is not the case.
    * si no fuera así = if it were not.
    * si sigue así = at this rate.
    * tanto es así que = so much so that.
    * visto así = viewed in this light.
    * y así sucesivamente = and so on, and so on....
    * * *
    I
    adjetivo invariable like that

    si es así te pido disculpas — if that's the case, I'm sorry

    así es la vida — (fr hecha) that's life

    esperamos horas ¿no es así? — we waited for hours, didn't we?

    tan or tanto es así que... — so much so that...

    II
    1) (de este/ese modo)

    ¿así me lo agradeces? — is this how you thank me?

    ¿está bien así o quieres más? — is that enough, or do you want some more?

    ¿fue así cómo ocurrió? — is that how it happened?

    ¿dimitió? - así como lo oyes — you mean he resigned? - believe it or not, yes

    2)

    así de + adj/adv: así de fácil! it's as easy as that; debe ser así de grueso it must be about this thick; ¿así de egoísta me crees? — do you think I'm that selfish?

    así así — (fam) so-so

    así como: así como el mayor trabaja mucho, el pequeño es un vago while o whereas the older boy works very hard, the younger one is really lazy; por su módico precio así como por su calidad both for its low price and its high quality; sus familiares, así como sus amigos his family as well as his friends; así como así just like that; así me gusta! (fr hecha) that's what I like to see!; ¿le dijiste que no? así me gusta! you said no? good for you!; así mismo asimismo; así nomás (AmL) just like that; hace los deberes así nomás he dashes his homework off any which way (AmE) o (BrE) any old how; así o asá (fam): puedes ponerlo así o asá (fam) you can put it any way you like; así pues so; así que ( por lo tanto) so; ( en cuanto) as soon as; así que te casas! so, you're getting married...; así sea (Relig) amen; así y todo even so; no así: se mostraron muy satisfechos. No así los Vives, que... they were very pleased, unlike the Vives, who...; o así: tendrá 30 años o así he must be about 30; cien al mes o así around a hundred a month; por así decirlo — so to speak

    III

    así + subj: lo encontraré, así se esconda en el fin del mundo I'll find him, no matter where he tries to hide; no pagaré así me encarcelen — I won't pay even if they put me in prison

    * * *
    = thereby, like that, like this.

    Ex: To help eliminate false drops, and thereby improve precision, certain devices can be employed at the indexing stage.

    Ex: I love movies like that -- where slowly, gradually, bit by bit, all the characters realize that the villain was really disastrously mendacious and criminal.
    Ex: And as small as Iowa as, I think something like this can have a far larger effect than you might realize if you live in a large industrial area.
    * algo así como = something like.
    * así como = as, as well as.
    * así como así = just like that.
    * así como... de igual modo... = just as... so....
    * así de improviso = off-hand [offhand].
    * así de pronto = off-hand [offhand].
    * así es = that's how it is.
    * así es como = this is how.
    * así es como es = that's how it is.
    * así me maten = for the life of me.
    * así pues = as such, thus.
    * así sea = amen.
    * así son las cosas = that's they way things are.
    * aún así = even so.
    * como siga así = at this rate.
    * conocérsele así por = get + Posesivo + name from.
    * continuar así = keep + it up, keep up + the good work, keep up + the great work.
    * denominado así = so named.
    * denominarse así = be so called.
    * denominarse así por = get + Posesivo + name from.
    * esto es así = this is the case.
    * las cosas no pasan así como así = everything happens for a reason (and a purpose).
    * las cosas no pasan (así) porque sí = everything happens for a reason (and a purpose).
    * la vida es así = life's like that.
    * llamado así = so named.
    * llamarse así = be so called.
    * llamarse así por = get + Posesivo + name from.
    * no ser así ya = be no longer the case.
    * o algo así = or something of that sort, or something to that effect, or something of that nature.
    * para que esto sea así = for this to be the case.
    * por decirlo así = so to speak, in a manner of speaking.
    * seguir así = keep + it up, keep up + the good work, keep up + the great work.
    * seguir haciéndolo así = keep up + the good work.
    * seguir trabajando así = keep up + the good work.
    * ser así = be the case (with), be just like that.
    * si así lo desean = should they so wish.
    * si es así = if so, if this is the case.
    * si no es así = if this is not the case.
    * si no fuera así = if it were not.
    * si sigue así = at this rate.
    * tanto es así que = so much so that.
    * visto así = viewed in this light.
    * y así sucesivamente = and so on, and so on....

    * * *
    like that
    no discutan por una tontería así don't argue over a silly thing like that
    si es así te pido disculpas if that's the case, I'm sorry
    yo soy así ¿qué voy a hacer? that's the way I am, I can't help it
    anda, no seas así, préstamelo come on, don't be like that, lend it to me
    así es la vida ( fr hecha); that's life
    es un tanto así de hojas it's about that many pages
    esperamos horas ¿no es así? we waited for hours, didn't we?
    estaba contento, tan es así que no quería volver a casa he was happy, so much so that he didn't want to return home
    A
    (de este/ese modo): no le hables así a tu padre don't talk to your father like that
    ¿por qué me tratas así? why are you treating me like this?
    la ayudó un profesional — ¡así cualquiera! she got help from a professional — anyone can do it with that kind of help! o ( colloq hum) that's cheating!
    ¿así me agradeces lo que hago por ti? is this how you thank me o is this the thanks I get for everything I do for you?
    lo hice muy rápido — ¡y así te quedó! I did it very quickly — yes, it shows o yes, it looks like it!
    no te pongas así, no es para tanto don't get so worked up, it's not that bad
    le voy a regalar dinero, así él se puede comprar lo que quiera I'll give him some money, that way he can buy whatever he wants
    ¿eres `el Rubio'? — así me llaman are you `el Rubio'? — that's what people call me
    ¿lo perdieron todo? — así es you mean they lost everything? — that's right
    ¿está bien así o quieres más? is that enough, or do you want some more?
    ¿fue así cómo ocurrió? is that how it happened?
    ¿dimitió? — así como lo oyes you mean he resigned? — believe it or not, yes
    B así de + ADJ/ ADV:
    se enfría y se sirve ¡así de fácil! allow to cool and serve, it's as easy as that
    debe ser así de grueso it must be about this thick
    ¿así de egoísta me crees? do you think I'm that selfish?
    C (expresando deseo) así + SUBJ:
    así se muera I hope she drops dead!
    D ( en locs):
    así así ( fam); so-so
    ¿te gusta? — así así do you like it? — so-so o it's OK
    así como: así como el mayor trabaja mucho, el pequeño es un vago while o whereas the older boy works very hard, the younger one is really lazy
    así como es con el dinero es con el afecto: mezquino he's (just) as mean with his affection as he is with his money
    así como en verano el clima es agradable, en invierno te mueres de frío the weather's very pleasant in summer but, by the same token, in winter you freeze to death
    por su módico precio así como por su calidad both for its low price and its high quality
    así como él insiste, tampoco ella ceja the more he insists, the more she refuses to back down
    todos sus familiares, así como algunos amigos, estuvieron presentes his whole family was there, and a few friends as well
    hágase tu voluntad así en la Tierra como en el Cielo Thy will be done on earth as it is in Heaven
    así como así just like that
    gasta el dinero así como así he spends money just like that o as if it meant nothing to him
    ¡así me gusta! ( fr hecha); that's what I like to see!
    ¿le dijiste que no? ¡así me gusta! you said no? good for you!
    así nomás ( AmL); just like that
    a ella no la vas a convencer así nomás you're not going to persuade her that easily o just like that
    hace los deberes así nomás he dashes his homework off any which way ( AmE) o ( BrE) any old how
    así o asá or asao ( fam): puedes ponerlo así o asá or asao, a mí no me importa ( fam); you can put it any way you like, I don't care
    da lo mismo así que asá or asao ( fam); it doesn't matter which way you do it ( o put it etc)
    no me gustaba el trabajo; así pues, decidí dejarlo I didn't like the job, so I decided to give it up
    esto no es asunto tuyo, así que no te metas this has nothing to do with you, so mind your own business
    ¡así que te casas! so, you're getting married …
    así sea ( Relig) amen
    descanse en pazasí sea rest in peace — Amen
    así y todo even so
    tiene dos empleos y así y todo no le alcanza el dinero she has two jobs and even then she can't manage on the money she earns
    no así: se mostraron muy satisfechos. No así los Vives, que no hicieron más que quejarse they were very pleased, unlike the Vives, who did nothing but complain o they were very pleased. The Vives, on the other hand did nothing but complain o they were very pleased. Not so the Vives, who did nothing but complain
    o así: tendrá 30 años o así he must be about 30
    gana unas cien mil al mes o así she earns around a hundred thousand a month
    por así decirlo so to speak
    (aunque) así + SUBJ:
    lo encontraré, así se esconda en el fin del mundo I'll find him, no matter where he tries to hide
    no pagaré así me encarcelen I won't pay even if they put me in prison
    * * *

     

    Del verbo asir: ( conjugate asir)

    así es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    asir    
    así
    asir ( conjugate asir) verbo transitivo (liter) to seize, grasp;
    así a algn de or por algo:
    la asió de un brazo he seized o grasped her arm

    asirse verbo pronominal (liter) asíse de or a algo: se asió a la cuerda she grabbed (hold of) o seized the rope;
    caminaban asidos de la mano they walked hand in hand
    así 1 adjetivo invariable
    like that;
    no seas así don't be like that;
    con gente así yo no me meto I don't mix with people like that;
    yo soy así that's the way I am;
    así es la vida (fr hecha) that's life;
    es un tanto así de hojas it's about that many pages;
    esperamos horas ¿no es así? we waited for hours, didn't we?;
    tanto es así que … so much so that …
    así 2 adverbio
    1 ( de este modo) like this;
    ( de ese modo) like that;
    ¿por qué me tratas así? why are you treating me like this?;

    no le hables así don't talk to him like that;
    ¡así cualquiera! that's cheating! (colloq &
    hum);

    no te pongas así don't get so worked up;
    así me podré comprar lo que quiera that way I'll be able to buy whatever I want;
    así es that's right;
    ¿está bien así o quieres más? is that enough, or do you want some more?;
    y así sucesivamente and so on
    2
    ¡así de fácil! it's as easy as that;

    así de alto/grueso this high/thick
    3 ( en locs)
    así así (fam) so-so;

    así como así just like that;
    ¡así me gusta! (fr hecha) that's what I like to see!;
    así nomás (AmL) just like that;
    así pues so;
    así que ( por lo tanto) so;
    así y todo even so;
    por así decirlo so to speak
    asir verbo transitivo to grasp, seize
    así
    I adverbio
    1 (de este modo) like this o that, this way: hazlo así, do it this way
    es así de grande/alto, it is this big/tall
    buscábamos algo así, we were looking for something like this o that
    usted es bombero, ¿no es así?, you are a fireman, aren't you?
    así así, so-so 2 estaremos de vuelta a las diez o así, we'll come back around ten o'clock
    la casa tiene quince años o así, the house is fifteen years old or so
    II conj así pasa lo que pasa, (por eso) that's why those things happen
    así tenga que..., (aunque) even if I have to...
    III excl (¡ojalá!) ¡así te rompas la crisma!, I hope you break your neck!
    ♦ Locuciones: así como, just as: así como Juan me parece adorable, no soporto a su hermana, just as I think Juan is adorable, I can't stand his sister
    así pues, so
    así que..., so...
    ' así' also found in these entries:
    Spanish:
    algo
    - atizar
    - aturullarse
    - aun
    - botepronto
    - consentir
    - de
    - decir
    - derecha
    - derecho
    - desahogarse
    - desalmada
    - desalmado
    - destrozar
    - disponer
    - empujar
    - escarmentar
    - estar
    - excitarse
    - generalizar
    - hilaridad
    - impertinencia
    - misma
    - mismo
    - necesaria
    - necesario
    - niñería
    - no
    - ojo
    - panza
    - pequeña
    - pequeño
    - por
    - primera
    - primero
    - rezar
    - resistir
    - sic
    - sucesivamente
    - ver
    - agradecer
    - alguno
    - atención
    - autorizar
    - avergonzar
    - bien
    - como
    - conforme
    - continuar
    - cosa
    English:
    after
    - as
    - bull
    - change over
    - even
    - forecast
    - forth
    - if
    - inclined
    - keep up
    - lie down
    - life
    - like
    - lot
    - manner
    - name
    - offhand
    - on
    - outrank
    - phrase
    - rig
    - same
    - seem
    - so
    - so-so
    - sort
    - speak
    - still
    - such
    - that
    - then
    - this
    - thus
    - way
    - will
    - bargain
    - bring
    - case
    - do
    - easy
    - find
    - get
    - go
    - instead
    - kind
    - pain
    - stick
    - take
    - there
    - want
    * * *
    adv
    [de este modo] this way, like this; [de ese modo] that way, like that;
    ellos lo hicieron así they did it this way;
    así es la vida that's life;
    yo soy así that's just the way I am;
    ¿así me agradeces todo lo que he hecho por ti? is this how you thank me for everything I've done for you?;
    así no vamos a ninguna parte we're not getting anywhere like this o this way;
    ¿eso le dijo? – así, como te lo cuento did she really say that to him? – (yes) indeed, those were her very words;
    así así [no muy bien] so-so;
    ¿cómo te ha ido el examen? – así así how did the exam go? – so-so;
    algo así [algo parecido] something like that;
    tiene seis años o algo así she is six years old or something like that;
    algo así como [algo igual a] something like;
    el apartamento les ha costado algo así como 20 millones the Br flat o US apartment cost them something like 20 million;
    así como [también] as well as;
    [tal como] just as;
    las inundaciones, así como la sequía, son catástrofes naturales both floods and droughts are natural disasters;
    así como para los idiomas no vale, para las relaciones públicas nadie la supera whilst she may be no good at languages, there is no one better at public relations;
    así como así [como si nada] as if it were nothing;
    [irreflexivamente] lightly; [de cualquier manera] any old how;
    ¡no puedes marcharte así como así! you can't leave just like that!;
    así cualquiera gana anyone could win that way o like that;
    subimos hasta la cumbre en teleférico – ¡así cualquiera! we reached the summit by cable car – anyone could do that!;
    así de… so…;
    no seas así de celoso don't be so jealous;
    era así de largo it was this/that long;
    es así de fácil it's as easy as that;
    no hace nada de ejercicio – así de gordo está he doesn't do any exercise – it's no wonder he's so fat;
    Irónico
    me ha costado muy barato – así de bueno será it was very cheap – don't expect it to be any good, then;
    así es/fue como… that is/was how…;
    así es [para asentir] that is correct, yes;
    ¡así me gusta! that's what I like (to see)!;
    ¡así me gusta, sigue trabajando duro! excellent, keep up the hard work!, that's what I like to see, keep up the hard work!;
    Fam
    así o asá either way, one way or the other;
    el abrigo le quedaba pequeño, así es que se compró otro the coat was too small for her, so she bought another one;
    así sea so be it;
    Esp
    así sin más, Am [m5] así no más o [m5] nomás just like that;
    así y todo even so;
    se ha estado medicando mucho tiempo y, así y todo, no se encuentra bien he's been taking medication for some time and even so he's no better;
    aun así even so;
    o así [más o menos] or so, or something like that;
    y así thus, and so;
    y así sucesivamente and so on, and so forth;
    y así todos los días and the same thing happens day after day
    conj
    1. [aunque] even if;
    te encontraré así tenga que recorrer todas las calles de la ciudad I'll find you even if I have to look in every street in the city
    2. Am [aun si] even if;
    no nos lo dirá, así le paguemos he won't tell us, even if we pay him
    adj inv
    [como éste] like this; [como ése] like that;
    no seas así don't be like that;
    con un coche así no se puede ir muy lejos you can't go very far with a car like this one;
    una situación así es muy peligrosa such a situation is very dangerous
    interj
    I hope…;
    ¡así no vuelva nunca! I hope he never comes back!;
    ¡así te parta un rayo! drop dead!
    así pues loc conj
    so, therefore;
    no firmaron el tratado, así pues la guerra era inevitable they didn't sign the treaty, so war became inevitable
    así que loc conj
    [de modo que] so;
    la película empieza dentro de media hora, así que no te entretengas the movie o Br film starts in half an hour, so don't be long;
    ¿así que te vas a presentar candidato? so you're going to stand as a candidate, are you?
    así que loc adv
    [tan pronto como] as soon as;
    así que tengamos los resultados del análisis, le citaremos para la visita as soon as we have the results of the test we'll make an appointment for you
    * * *
    I adv
    1 (de este modo) like this;
    así de grande this big;
    así o asá this way or that (way)
    2 (de ese modo) like that;
    una cosa así a thing like that, something like that;
    soy así (yo) that’s how I am;
    una casa así a house like that;
    así es that’s right;
    así no más S.Am. just like that;
    así como así just like that;
    así así so-so
    II conj
    :
    así como al igual que while, whereas;
    así y todo even so;
    así (es) que so that’s how, so that’s why;
    ¿así que no vienes? so you’re not coming?;
    tanto es así, que … and (as a result) …;
    … tanto es así, que varias estaciones han cerrado … and (as a result) a number of stations are closed
    * * *
    así adv
    1) : like this, like that
    2) : so, thus
    así sea: so be it
    3)
    así de : so, about so
    una caja así de grande: a box about so big
    4)
    así que : so, therefore
    5)
    así como : as well as
    6)
    así así : so-so, fair
    así adj
    : such, such a
    un talento así es inestimable: a talent like that is priceless
    así conj
    aunque: even if, even though
    no irá, así le paguen: he won't go, even if they pay him
    * * *
    así adv
    1. (de esta manera) like this / this way
    2. (de esa manera) like that / that way
    así, así so so
    así de... this...
    ¡así que te vas! so you're going, are you?

    Spanish-English dictionary > así

  • 8 plan

    m.
    1 plan (proyecto, programa).
    hacer planes to plan
    plan de emergencia contingency plan
    plan de pensiones pension plan
    * * *
    2 (programa) project
    3 (régimen) diet
    4 familiar (aventura amorosa) fling; (amante) bit on the side
    ¿tienes plan para el fin de semana? are you doing anything this weekend?
    \
    estar a plan familiar to be on a diet
    no ser plan familiar not to be on
    plan de desarrollo development plan
    plan de inversiones investment plan
    * * *
    noun m.
    1) plan
    * * *
    SM
    1) (=proyecto) plan; (=intención) idea, intention

    ¿qué planes tienes para este verano? — what are your plans for the summer?

    mi plan era comprar otro nuevomy idea o intention was to buy a new one

    plan de choque — action plan, plan of action

    2) [de curso] programme, program (EEUU)

    plan de estudios — curriculum, syllabus

    3) * (=manera, actitud)

    en plan de: lo dije en plan de broma — I said it as a joke o for a laugh

    está en plan de rehusar — he's in a mood to refuse, he's likely to refuse at the moment

    4) *
    5) * (=aventura) date; pey fling *

    ¿tienes plan para esta noche? — have you got a date for tonight?

    6) (Med) course of treatment
    7) (Topografía) (=nivel) level; (=altura) height
    8) Cono Sur, Méx [de barco etc] flat bottom
    9) LAm (=llano) level ground; Cono Sur (=falda de cerro) foothills pl
    10) And, CAm, Caribe [de espada etc] flat
    * * *
    1) (proyecto, programa) plan
    2)
    a) (fam) (cita, compromiso)

    ¿tienes algún plan para esta noche? — do you have any plans for tonight?

    b) (Esp fam) ( ligue)

    salió en busca de planhe went out looking for a pickup (colloq), he went out on the pull (BrE colloq)

    3) (fam) ( actitud)

    en plan económico — cheaply, on the cheap (colloq)

    * * *
    1) (proyecto, programa) plan
    2)
    a) (fam) (cita, compromiso)

    ¿tienes algún plan para esta noche? — do you have any plans for tonight?

    b) (Esp fam) ( ligue)

    salió en busca de planhe went out looking for a pickup (colloq), he went out on the pull (BrE colloq)

    3) (fam) ( actitud)

    en plan económico — cheaply, on the cheap (colloq)

    * * *
    plan1
    1 = agenda, arrangement, framework, plan, scheme.

    Ex: The session on library and information services to people with disabilities addressed on agenda developed out of the feedback from various regional groups.

    Ex: This arrangement is faster than waiting until documents are ordered.
    Ex: The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
    Ex: Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.
    Ex: There are forty-six centres in twenty-five countries participating in the scheme.
    * arruinar los planes de Alguien = spike + Posesivo + guns.
    * chafar los planes = upset + the applecart.
    * chafar + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.
    * concebir un plan = devise + a plan.
    * con planes ocultos = agenda-laden.
    * dar al traste con los planes = upset + the applecart.
    * dar al traste con + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.
    * de plan abierto = open-plan, open-planned.
    * desarrollar un plan de trabajo = develop + agenda.
    * desarrollo del plan de estudios = curriculum development.
    * desbaratar los planes = upset + the applecart.
    * desbaratar + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.
    * diseñar un plan = draw up + plan.
    * diseño de planes de estudios = curriculum design.
    * echar por tierra los planes de Alguien = spike + Posesivo + guns.
    * echar + Posesivo + planes a perder = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.
    * edificio construido según un plan cúbico = deep building.
    * elaborar un plan = formulate + plan, draw up + plan, think out + a plan, think out + a plan, devise + a plan.
    * elaborar un plan de trabajo = develop + agenda.
    * estropear los planes = upset + the applecart.
    * estropear + Posesivo + planes = upset + Posesivo + plans, ruin + Posesivo + plans.
    * hacer planes = plan, make + plans.
    * hacer un plan = draw up + plan, figure out + plan.
    * hacer un plan de emergencia = produce + contingency plan.
    * idear un plan = devise + a plan.
    * organizar un plan = put + a plan in place.
    * persona que elabora el plan de estudios = syllabus maker.
    * plan abierto = openness, open plan.
    * plan a largo plazo = long-term plan.
    * plan alternativo = contingency plan.
    * plan blanco = white bread.
    * plan de actuación = action plan, business plan, plan of action, action statement, road map [roadmap], plan for action, response plan.
    * plan de adquisición de material a vista = approval plan.
    * plan de adquisiciones = acquisitions plan.
    * plan de choque = shock tactics.
    * plan de cómo disponer de Algo = disposition instruction, disposition instruction.
    * plan de compra = purchase plan.
    * plan de conservación = conservation plan.
    * plan de contingencia = contingency plan.
    * plan de disposición = disposition plan.
    * plan de emergencia = disaster plan, emergency plan, disaster recovery plan, backup plan, safety net.
    * plan de estudios = curriculum [curricula, -pl.], syllabus [syllabi/syllabuses, -pl.], school curriculum, study plan.
    * plan de expurgo = weeding policy, weeding project.
    * Plan de Información y Bibliotecas = Library and Information Plan (LIP).
    * plan de jubilación = pension plan, retirement plan.
    * plan de mejora = improvement plan.
    * plan de ordenación urbana = town planning.
    * plan de pensiones = pension plan, retirement plan.
    * plan de recuperación tras un siniestro = disaster recovery, disaster recovery plan.
    * plan de retención = retention plan.
    * plan de seguridad = backup plan.
    * plan de seguros = insurance plan.
    * plan de sucesión = succession plan.
    * plan de trabajo = research agenda, work plan, working plan, work schedule.
    * plan dietético = diet plan.
    * planes de estudios = syllabi.
    * planes + fracasar = plan + fall through.
    * planes futuros = future plans.
    * planes ocultos = hidden agenda.
    * plan estratégico = strategic plan.
    * plan grandioso = grand design.
    * plan maestro = master plan.
    * plan magistral = grand design.
    * plan para después de la jubilación = retirement plan.
    * plan urbanístico = zoning.
    * proponer un plan = come up with + plan.
    * reforma del plan de estudios = curriculum development.
    * tener un plan = figure out + plan.
    * urdir un plan = devise + a plan.

    plan2
    2 = fling.

    Ex: But the man who became famous for his flings believes celibacy is a revolutionary act to strengthen his spiritual journey.

    * * *
    A (proyecto, programa) plan
    hacer planes para el futuro to make plans for the future
    plan nacional contra la droga national anti-drugs program o plan
    plan de desarrollo development plan
    Compuestos:
    savings plan
    plan of action, plan of campaign
    syllabus
    training scheme
    retirement scheme, retirement plan
    pension plan, pension scheme
    defined benefit pension plan
    defined contribution pension plan
    flight plan
    master plan
    B
    1 ( fam)
    (cita, compromiso): si no tienes plan para esta noche podríamos ir a cenar if you're not doing anything tonight we could go out for dinner
    ¿tienes algún plan para este fin de semana? do you have anything planned o do you have any plans for this weekend?, do you have anything on this weekend?
    no es plan ( Esp); (no es justo) it's not fair, it's not on ( BrE colloq); (no es buena idea) it's not a good idea
    2
    ( Esp fam) (ligue): salió en busca de plan para la noche he went out looking for a pickup for the night ( colloq)
    su marido tiene un plan her husband's having an affair o seeing someone else, her husband's got a bit on the side ( BrE colloq)
    C ( fam)
    (actitud): no te pongas en plan chulo don't get cocky with me! ( colloq)
    hoy está en plan vago he's in a lazy mood today
    lo dijo en plan de broma he was only kidding ( colloq), he meant it as a joke
    como siga en ese plan, acabará mal if he carries on like that, he'll come to no good
    en plan económico cheaply, on the cheap ( colloq)
    nos llevamos muy bien, pero en plan de amigos we get on very well but we're just friends
    * * *

     

    plan sustantivo masculino
    1 (proyecto, programa) plan;

    plan de estudios syllabus
    2 (fam) (cita, compromiso):

    ¿tienes algún plan para esta noche? do you have any plans for tonight?
    3 (fam) ( actitud):

    lo dijo en plan de broma he was only kidding (colloq);
    en plan económico cheaply, on the cheap (colloq)
    plan sustantivo masculino
    1 (intención) plan
    2 (conjunto de ideas, etc) scheme, programme
    plan de estudios, curriculum
    plan de jubilación/de pensiones, pension plan
    3 fam (cita) date: no tengo plan para esta tarde, I have no plans for this afternoon
    ♦ Locuciones: no sigas en ese plan, don't carry on like that
    no es plan, that's not a good idea
    no es plan de que nos quedemos si él se va, it's not fair for us to have to stay home if he goes out
    ' plan' also found in these entries:
    Spanish:
    abrupta
    - abrupto
    - anteproyecto
    - auspicio
    - boceto
    - bosquejar
    - chafar
    - concebir
    - cuajar
    - delinear
    - desactivar
    - descubrir
    - designio
    - dinamitar
    - efecto
    - fastidiar
    - garete
    - generar
    - idea
    - idear
    - instrumentación
    - inviable
    - juego
    - mantilla
    - mira
    - pensar
    - pergeñar
    - pique
    - plana
    - planear
    - planificar
    - plano
    - plazo
    - política
    - prever
    - programa
    - proyectar
    - proyecto
    - rechazar
    - rechazo
    - resultado
    - tortuosa
    - tortuosidad
    - tortuoso
    - trazar
    - tramar
    - traza
    - venta
    - ventura
    - viabilidad
    English:
    abort
    - abortive
    - action
    - alter
    - alteration
    - approachable
    - approve of
    - attractive
    - authenticity
    - backfire
    - beauty
    - benign
    - botch
    - bypass
    - cheap
    - concoct
    - contingency plan
    - cook up
    - crystallize
    - curriculum
    - delineate
    - design
    - despite
    - detailed
    - develop
    - development
    - devious
    - disappoint
    - discard
    - distinct
    - drum up
    - elaborate
    - emigrate
    - explain
    - fall apart
    - fall through
    - fallback
    - floor plan
    - follow through
    - foolproof
    - forecast
    - formulate
    - get-rich-quick
    - go
    - half-baked
    - hatch
    - hit on
    - hit upon
    - holiday
    - impractical
    * * *
    plan nm
    1. [proyecto, programa] plan;
    hacer planes to plan;
    tenemos plan de visitarte la próxima semana we're planning to call on you next week;
    ¿tienes algún plan para mañana por la tarde? have you got any plans for tomorrow evening?
    plan de acción action plan;
    plan de ahorro savings plan;
    plan de amortización repayment plan;
    plan de choque emergency plan;
    plan de creación de empleo job creation scheme;
    plan de desarrollo development plan;
    plan de emergencia [para el futuro] contingency plan;
    [como reacción] emergency plan;
    plan de estudios syllabus;
    plan hidrológico water management plan;
    plan de jubilación pension scheme o plan;
    plan de pensiones pension scheme o plan;
    plan de pensiones contributivo contributory pension scheme o plan;
    Hist plan quinquenal five-year plan;
    plan de urbanismo urban development plan;
    plan de viabilidad feasibility plan;
    plan de vuelo flight plan
    2. Fam [ligue] date;
    salieron a buscar un plan they went out on the pull
    3. Fam
    a todo plan in the greatest luxury, with no expense spared;
    Fam
    en plan: lo dijo en plan serio he was serious about it;
    si te pones en ese plan… if you're going to be like that about it…;
    se puso en plan violento he got o became violent;
    Fam
    en plan de: lo dijo en plan de broma he was only kidding, he meant it as a joke;
    vamos a Perú en plan de turismo we are going to Peru for a holiday;
    no es plan it's just not on;
    ¡vaya plan de vida! what a life!
    * * *
    m plan;
    plan de emergencia emergency plan;
    lo dije en plan de broma fam I said it as a joke;
    tener un plan fam be playing around, be having an affair;
    esto no es plan fam this isn’t good enough
    * * *
    plan nm
    1) : plan, strategy, program
    plan de inversiones: investment plan
    plan de estudios: curriculum
    2) plano: plan, diagram
    3) : attitude, intent, purpose
    ponte en plan serio: be serious
    estamos en plan de divertirnos: we're looking to have some fun
    * * *
    plan n
    1. (en general) plan
    2. (actitud) mood

    Spanish-English dictionary > plan

  • 9 komunika|t

    m (G komunikatu) 1. (wiadomość) announcement, communiqué
    - komunikat prasowy a press release
    - komunikat radiowy a radio announcement
    - komunikat o ślubie w rodzinie królewskiej an announcement of a royal wedding
    - ogłosić/podać/zamieścić komunikat to make a. issue an announcement
    - podano komunikat, że nowe monety wejdą do obiegu drugiego stycznia it was announced that the new coins would be in circulation from 2 January
    - komunikat o pogodzie a weather forecast a. report
    2. książk. (wypowiedź) communication
    - niejasny/niejednoznaczny komunikat an unclear/ambiguous message

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komunika|t

  • 10 reserve ratio

    Fin
    the proportion of a bank’s deposits that must be kept in reserve.
         In the United Kingdom and in certain European countries, there is no compulsory ratio, although banks will have their own internal measures and targets to be able to repay customer deposits as they forecast they will be required. In the United States, specified percentages of deposits—established by the Federal Reserve Board—must be kept by banks in a non-interest-bearing account at one of the twelve Federal Reserve Banks located throughout the country.
         In Europe, the reserve requirement of an institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base, set by the European Central Bank, with the amount of those items in the institution’s balance sheets. These figures vary according to the institution.
         The required reserve ratio in the United States is set by federal law, and depends on the amount of checkable deposits a bank holds. The first $44.3 million of deposits are subject to a 3% reserve requirement. Deposits in excess of $44.3 million are subject to 10% reserve requirement. These breakpoints are reviewed annually in accordance with money supply growth. No reserves are required against certificates of deposit or savings accounts.
         The reserve ratio requirement limits a bank’s lending to a certain fraction of its demand deposits. The current rule allows a bank to issue loans in an amount equal to 90% of such deposits, holding 10% in reserve. The reserves can be held in any combination of till money and deposit at a Federal Reserve Bank.

    The ultimate business dictionary > reserve ratio

См. также в других словарях:

  • forecast — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ good, optimistic ▪ gloomy, pessimistic ▪ conservative ▪ accurate, correct …   Collocations dictionary

  • issue — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 problem ADJECTIVE ▪ big, burning, central, critical, crucial, important, key, main, major, serious …   Collocations dictionary

  • Shipping Forecast — The Shipping Forecast is a four times daily BBC Radio broadcast of weather reports and forecasts for the seas around the coasts of the British Isles. It is produced by the Met Office and broadcast by BBC Radio 4 on behalf of the Maritime and… …   Wikipedia

  • Area forecast — An Aviation Area Forecast or FA encompasses the weather conditions over a large regional area and is considered one of the better sources of information for enroute weather. It is also beneficial in verifying airport conditions at airports that… …   Wikipedia

  • Terminal Aerodrome Forecast — In meteorology and aviation, TAF is a format for reporting weather forecast information, particularly as it relates to aviation. TAF is an acronym of Terminal Aerodrome Forecast or, in some countries, Terminal Area Forecast. Generally a TAF is a… …   Wikipedia

  • world area forecast center — A meteorological center designated to prepare and supply upper air forecasts in digital form on a global basis to regional area forecast centers (ICAO). A contracting state, having accepted the responsibility for providing a WAFC within the… …   Aviation dictionary

  • Sales forecast — A key input to a firm s financial planning process. External sales forecasts are based on historical experience, statistical analysis, and consideration of various macroeconomic factors. The New York Times Financial Glossary * * * sales forecast… …   Financial and business terms

  • sales forecast — A key input to a firm s financial planning process. External sales forecasts are based on historical experience, statistical analysis, and consideration of various macroeconomic factors. Bloomberg Financial Dictionary * * * sales forecast UK US… …   Financial and business terms

  • profit forecast — A forecast by the directors of a public company of the profits to be expected in a stated period. If a new flotation is involved, the profit forecast must be reported on by the reporting accountants and the sponsor to the share issue. An existing …   Big dictionary of business and management

  • aerodrome forecast — A concise statement of the expected meteorological conditions at an aerodrome during a specified period. It includes forecasts of surface wind, visibility, weather, and clouds and expected significant changes to one or more of these elements… …   Aviation dictionary

  • John D. Hamaker — (1914–1994), was an American mechanical engineer, ecologist, agronomist and science writer in the fields of soil remineralization, rock dusting, mineral cycles, climate cycles and glaciology. Contents 1 Biography 2 Discoveries inventions 3… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»